HU EN

Bátori Mária partitúra

Kiadási adatok

Közreadja: Dolinszky Miklós, Szacsvai-Kim Katalin

Bevezetés: Dolinszky Miklós

Angol fordítás: Bánfalvi Judit, Mészáros Erzsébet, Varjasi Farkas Csaba


Közreadja a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és az Országos Széchényi Könyvtár

Rózsavölgyi és Társa kiadása, Budapest 2002

A kiadvány támogatója: Felsőoktatási Kutatási és Fejlesztési Pályázat, Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Magyar Millennium Kormánybiztos Hivatala, Országos Tudományos Kutatási Alapprogramok, Pro Musicologia Hungarica Alapítvány


A kotta tartalma

Első kötet

Overtura


Atto primo

No. 1 Coro
    Szendén, miként lenge holdfény (Coro)
    Scena
    Üdvöz légy, melegkeblű nép! (Kiraly, Árvai, Szepelik, hírnök, Coro)

No. 2 Marcia ongarese trionfale ed Aria con Coro
    Itt jön a királyfi vitéz hadával (Árvai, Szepelik, Coro)
    Aria con Coro
    Láttam, hazám, szétdúlt határidat (István, Coro)
    Scena
    Híven betöltéd honfi tisztedet (Király, István, Árvai, Szepelik)

No. 3 Quartetto con Coro
    Ó, dicső nap! rejtsd el fényes arcodat (Király, István, Árvai, Szepelik, Coro)
    Scena
    Reszkess te, király! (István, Szepelik, kém, Coro)

No. 4 Recitativo, Coro, Romanza e Cabaletta
    Szelíd tavasz! Nyílt kebledről akarok én balzsamot szívni szűm sebére (Mária)
    Coro
    A tavasz szelíd lehelletére újra éled a kihalt világ (Mária, Coro)
    Romanza
    Vihar dühöng a hon szívén (Mária, Coro)
    Cabaletta
    Hozzá, karomba zárni őt, ó, mily öröm (Mária)

No. 5 Coro
    Mily boldogító a hű kebel szerelme (Coro)

No. 6 Recitativo e Duetto
    Ó, mennyi kín és mennyi fájdalom (Mária, István)
    Scena
    És most, Máriám, mire szívem oly rég vágyott (Mária, István)

No. 7 Finale
    Uram, mit kívánsz? (Mária, István, kém, Coro)
    Lassú táne (Ballet hongrois)
    Ah, mért nem élvezek gyönyört? (Mária, István, Coro)


Második kötet

Atto secondo

No. 8 Coro ed Aria
    Derülj fel, asszonyunk, tekintsd e vidám, szép napot (Coro)
    Aria
    Mily lángolón szerettem én szerelmem fejlő reggelén (Mária)
    Cabaletta
    Az ártatlan, kinek szívét semmi vétek be nem szennyezé (Mária)

No. 9 Scena e Terzetto con Coro
    Kedves nőm! néhány órára elválok tőled (Mária, István, Miklós)
    Terzetto con Coro
    Hallod, a kürtök rivallnak (Mária, István, Miklós, Coro)

No. 10 Scena e Terzetto con Coro
    Mi hír Leányvárt? (Király, Árvai, Szepelik, kém, Coro)
    Terzetto con Coro
    A béke angyala ismét közinkbe száll (Király, Árvai, Szepelik, Coro)

No. 11 Coro
    Hajtsd, után, öld, vágd, szúrjad a vadat (István, Miklós, Coro)

No. 12 Vadászdal
    Mily isteni élte van, aki vadászik (István, Miklós, Coro)

No. 13 Bordal
    Bort, szerelmet énekeljünk (István, Miklós, Coro)

No. 14 Finale
    Itt a bakó? (Mária, Király, Árvai, Szepelik, bakó)
    Scena ultima
    Irgalomnak atyja! légy örökre áldott (Mária, István, Miklós, Coro)


Függelék

Appendix I: Introduction – zenekari bevezetés az autográfban

Appendix II: No. 6 Duetto – második változat
    Drága bajnok, ah, Istvánom (Mária, István)
    Cabaletta
    Lángszerelmünk nemsokára boldogítva meg lesz áldva (Mária, István)

Appendix III: No. 14 Finale – a befejezés első változata
    Jaj nékem, vakuljatok meg, szemek (Istán, Miklós, Coro)

Appendix IV: Magyar tánc

Appendix IVa: Magyar tánc – alternatív Allegro

Appendix V: Magyar tánc

Appendix VI: Bandapartitúra
    No. 1 Coro
    No. 2 Marcia ongarese trionfale
    No. 5 Coro
    No. 7 Finale


RÉT 018
ISBN 963-00-8627-1
Első kötet: ISBN 963-00-8628-X
Második kötet: ISBN 963-00-8629-8

© 2002 Institute for Musicology of the Hungarian Academy of Sciences, Budapest & Rózsavölgyi and Co.
All rights reserved. Any unauthorised reproduction is prohibited by law.