HU EN

Bánk bán partitúra

Kiadási adatok

Közreadja: Dolinszky Miklós

Bevezetés: Dolinszky Miklós

Angol fordítás: David E. Schneider, Varjasi Farkas Csaba


Közreadja a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és az Országos Széchényi Könyvtár

Rózsavölgyi és Társa kiadása, Budapest 2009

A kiadvány támogatója: Nemzeti Kulturális Alap, Országos Tudományos Kutatási Alap, Nemzeti Kutatási és Fejlesztési Programok, Magyar Tudományos Akadémia


A kotta tartalma

Első kötet

Overtura


Atto primo

No. 1 Introduzione e Coro
    Szép örömkönny ragyogása (Coro)

No. 2 Scena & Keserű bordal
    Lelkemre mondom, ez már csúnyaság (Petur, Coro)
    Keserű bordal
    Ha férfi lelkedet (Petur, Coro)

No. 3 Scena, Ensemble e Coro
    Lázadt valómat nem fékezhetem (Petur, Coro)
    Ensemble
    Ó, Bánk, miért hozál csendes fészkemből el? (Melinda, Gertrud, Ottó, Petur, Biberach, Coro)
    Coro (Ottó, Petur, Biberach, Udvarmester, Coro)
    Hát igyál, a bornak lelke

No. 4 Magyar tánc
    Három a tánc halálig (Coro)

No. 5 Duetto e Scena
    Melinda, csak egy szóra! (Melinda, Ottó, Biberach)
    Scena
    Ó, szégyen (Ottó, Biberach)

No. 6 Scena di Bánk e Duetto
    Hogy e tetem fagyos (Bánk)
    Duetto
    Hiszen vak nem valál (Bánk, Biberach)

No. 7 Scena, Ensemble e Finale
    Most elbocsátalak (Melinda, Gertrud, Coro)
    Ensemble
    Ó, hol vagy, ó, Bánk (Melinda, Gertrud, Ottó, Petur, Coro)
    Finale
    Amint parancsolod (Melinda, Gertrud, Ottó, Petur, Coro)


Második kötet

Atto secondo

No. 8 Aria e Duetto
    Mint vándor, aki tévedez (Bánk, Biberach)
    Duetto
    Nagyúr! Bánk, jó napot! (Bánk, Tiborc)

No. 9 Scena, Aria e Duetto
    Késő, nagyúr (Melinda, Bánk, Biberach)
    Aria
    Ölj meg engemet (Melinda)
    Duetto
    Hol van, hol szép homlokod (Melinda, Bánk)

No. 10 Duetto
    Szakadj rám, ég boltozatja! (Bánk, Gertrud, Ottó)

No. 11 Scena ed Ensemble
    Vége! volt, nincs (Bánk, Petur, Coro)
    Ensemble
    Ó, ég ura, kérünk (Petur, Coro)

No. 12 Marche

No. 13 Finale
    Alattomos királyi gyilkosok! (Király, Királyi tiszt, Petur, Coro)


Harmadik kötet

Atto terzo

No. 14 Entr’acte

No. 15 Scène dramatique
    Hess, te kis madár! (Melinda, Tiborc)
    Romance
    Volt a világon két kis madár (Melinda)
    Vihar
    Gyerünk innen! (Melinda, Tiborc)
    Aria
    Álmodj szelíden (Melinda)

No. 16 Finale
    Isten! porának adj örök nyugalmat (Király, Királyi tiszt, Zászlós, Coro)
    Marcia
    Ti szívtelen hálátlanok! (Király, Királyi tiszt, Bánk, Coro)
    Petit ensemble
    Gyilkos, igen, Bánk! (Király, Bánk, Coro)
    Scena ultima
    Ki vagy? (Kiraly, Bánk, Tiborc, Királyi tiszt, Coro)


Függelék

Appendix I: No. 2a Keserű bordal – legkorábbi változat
    Ha férfi lelkedet (Bariton, Coro)

Appendix Ila: No. 3 Scena – utólagos betoldás az autográfban

Appendix IIb: No. 3 Scena – utólagos betoldás a Nemzeti Színház zenekari szólamanyagában

Appendix III: No. 5 Duetto – az opera revideált változatából mellőzve
    Én szeretlek (Ottó)

Appendix IVa: Pas de deux – az opera revideált változatából mellőzve
    A melléktermekbe fel, frissítőre! (Udvarmester)

Appendix IVb: No. 4a Magyar tánc – eredeti változat

Appendix Va: Erkel Gyula: Széchenyi-induló. Első változat

Appendix Vb: Erkel Gyula: Széchenyi-induló. Második változat

Appendix VI: No. 15 Scène dramatique – az opera revideált változatából mellőzve
    Hah, mily gondolat (Melinda)


RÉT 065
ISMN 979-0-801653-68-0 Első kötet: ISMN 979-0-801653-69-7
Második kötet: ISMN 979-0-801653-70-3
Harmadik kötet: ISMN 979-0-801653-71-0

© 2009 Institute for Musicology of the Hungarian Academy of Sciences, Budapest & Rózsavölgyi and Co.
All rights reserved. Any unauthorised reproduction is prohibited by law.